Разница между предлогами in и during в английском языке заключается в том, что during фокусируется на действии и говорит о том, что действие произошло в какой-то момент в пределах определённого промежутка времени, а in указывает на сам период времени, в течение которого происходило действие. 1

Например:

• We sat in the garden during the day — Мы сидели в саду в течение какого-то времени днём/в течение дня. 1
• We sat in the garden in the daytime — Мы сидели в саду днём/в дневное время. 1

Также during используется, когда нужно подчеркнуть продолжительность отрезка времени. 5 В таких предложениях часто используется местоимение whole (of). 5 Например: No one was allowed to leave the ship during the whole of its time in port — Никому не разрешалось покидать корабль в течение всего времени его пребывания в порту. 5