Разница между предлогами «from» и «away» в английском языке заключается в их значении:

• «from» указывает на источник, происхождение или компоненты чего-либо. 2 Например: «I'm from Canada» — «Я из Канады». 2
• «away» с глаголами движения означает удаление на большие расстояния. 1 Например: «drive away» — «уехать», «get away» — «уехать в отпуск». 1

Таким образом, «from» относится к источнику, а «away» — к отделению или удалению от чего-то. 23

Также «away from» может использоваться, чтобы указать на движение от места, предмета или человека. 3