В чем разница между предлогами через и сквозь в современном русском языке?

Предлоги «через» и «сквозь» в современном русском языке синонимичны, но различаются оттенками значения. upravlenie.academic.ru

Некоторые различия:

• «Через» подразумевает преодоление чего-либо, в том числе препятствия, для достижения цели. otvet.mail.ru Пример: «Прошёл через все трудности». otvet.mail.ru
• «Сквозь» указывает на линейное преодоление пространства или эмоционального состояния, без акцента на трудности. otvet.mail.ru Пример: «Сквозь игольное ушко», «Сквозь сон». otvet.mail.ru
• «Через» имеет более многозначное значение, чем «сквозь». www.bolshoyvopros.ru

В определённых случаях предлоги взаимозаменяемы. otvet.mail.ru

Примеры употребления: «Продираться сквозь кусты» — «продираться через кусты» (в первом сочетании содержится указание на применение большего усилия). upravlenie.academic.ru