В чем разница между предлогами BY и NEAR в английском языке?

Разница между предлогами BY и NEAR в английском языке заключается в значении. thisvsthat.io

BY означает «рядом», «около», «возле» (без акцента на расстоянии). willspeak.ru english-with-irina.com Обычно используется для более непосредственной близости. thisvsthat.io Пример: «The book is by the lamp» — «Книга находится рядом с лампой». thisvsthat.io

NEAR обозначает, что кто-то или что-то находится рядом, но не вплотную, а просто «в поле зрения». willspeak.ru english-with-irina.com Если говорить о расположении зданий, то NEAR означает расположение в пешей доступности. vk.com Пример: «The store is near the park» — «Магазин находится недалеко от парка». thisvsthat.io

Таким образом, BY чаще используется для более близкого расположения, а NEAR может указывать на более широкий диапазон расстояния. thisvsthat.io