Разница между Präteritum и Plusquamperfekt в немецком языке заключается в том, что первое обозначает простое прошедшее время, а второе — предпрошедшее. 14

Präteritum используется для действий, которые происходили в прошлом и уже точно завершены. 5 Это могут быть исторические факты или обычные житейские события. 5 Präteritum применяют в письменных текстах, особенно в литературе и официальных документах. 4

Plusquamperfekt используется для описания действия, которое произошло раньше, чем действие перед ним. 5 Как правило, самостоятельно Plusquamperfekt не употребляется, а используется в связке с событиями, выраженными в Präteritum или Perfekt. 1 Часто Plusquamperfekt встречается в предложениях с союзами bevor («прежде чем») и nachdem («после того как»). 1

Таким образом, Präteritum описывает завершённые действия в прошлом, а Plusquamperfekt — действия, которые произошли до другого прошедшего события. 45