В чем разница между пониманием устного и письменного текста?

Некоторые различия в понимании устного и письменного текста:

• Форма восприятия: устная речь воспринимается на слух, письменная — зрительно. spravochnick.ru linguapedia.info
• Воспроизводимость: устная речь не обладает свойством воспроизводимости, её дословный повтор практически невозможен, в то время как письменная речь регулярно воспроизводится без потери смысла. spravochnick.ru
• Зависимость от ситуации: устная речь зависима от условий произнесения, её содержание и оформление в большой степени зависит от обстановки. spravochnick.ru Письменная речь не привязана к конкретной речевой ситуации, но более зависима от требований стиля и жанра. spravochnick.ru
• Роль невербальных средств: в устной речи дополнительную смысловую нагрузку несут интонационно-ритмические и акустико-артикуляторные особенности индивида (тембр, высота и сила голоса, тип речевого дыхания, особенности дикции, темп, интонация). spravochnick.ru В письменной речи повышается роль знаков препинания, стилистических приёмов и графического оформления. spravochnick.ru
• Нормы: нормы устной речи носят менее строгий характер, допускают варианты и отступления от жёстких правил. spravochnick.ru Письменная речь нормативна, в ней преобладают литературные варианты, а отступление от правил воспринимается как ошибка. spravochnick.ru
• Языковое оформление: устная речь более проста, в ней меньше абстрактной лексики, сложных слов, упрощённый синтаксис. spravochnick.ru Письменная речь отличается сложностью языковой организации, в ней используются разные типы синтаксических конструкций, в том числе сложных и с полупредикативными оборотами, абстрактная лексика, термины и слова с обобщённым значением. spravochnick.ru
• Возможность корректировки: в устной речи есть возможность переспросить, уточнить, повторить что-то. dzen.ru Восприятие письменной речи зависит от читателя, его опыта, настроения, знаний. dzen.ru Читатель далеко не всегда понимает текст так, как хотел этого автор. dzen.ru