Разница между онъёми и кунъёми при изучении японских иероглифов заключается в следующем:

1. Онъёми (音読み) переводится как «чтение по звуку» и относится к китайскому чтению иероглифов. 13 Это оригинальное звучание, которое было в китайском языке. 3 Онъёми используется, когда нет хираганы, прикреплённой к кандзи, и часто применяется в словах, состоящих из нескольких иероглифов. 3
2. Кунъёми (訓読み) — это японское чтение иероглифов. 3 Оно представляет собой перевод иероглифов на исконно японский язык. 2 Кунъёми используется, когда иероглиф имеет окончание с хираганой или когда кандзи используется само по себе. 3