Почему количество произношений у каждого кандзи может достигать четырех десятков?

Количество произношений у каждого кандзи в японском языке может достигать десятков из-за исторического заимствования китайских символов и их интеграции в японский язык. kanjikana.com

Существуют два основных типа произношений кандзи: kanjikana.com

1. Кунъёми. kanjikana.com alex7kom.me Японское чтение иероглифа, которое используется для слов из одного символа. alex7kom.me В основном применяется для исконно японских слов, включая большинство прилагательных и глаголов. alex7kom.me
2. Онъёми. kanjikana.com alex7kom.me Китайское чтение, которое в большинстве случаев используется для слов, пришедших из китайского языка, часто из двух или более кандзи. alex7kom.me

Один и тот же кандзи могли заимствовать несколько раз в разную эпоху и с разной территории Китая, поэтому онных чтений может быть много. vk.com

Кроме того, в разных словах и сочетаниях одни и те же кандзи могут читаться по-разному. alex7kom.me Это связано с различиями в фонетике между японскими и китайскими диалектами. alex7kom.me