В чем разница между неправильным и неверным использованием терминов?

Возможно, имелись в виду различия между неправильным и неверным использованием терминов.

Неправильное использование терминов может включать разные типы ошибок, например:

• формулировку определения, не соответствующую практике научного применения термина; cyberleninka.ru
• сужение или расширение значения термина; cyberleninka.ru
• выдвижение на первый план второстепенных свойств явления при определении термина; cyberleninka.ru
• упрощение семантики термина; cyberleninka.ru
• употребление термина в контексте разговорной или художественной, эмоционально окрашенной речи. cyberleninka.ru

Такие нарушения указывают на низкий уровень развития связной речи, неумение правильно, точно и логично выразить собственную мысль. cyberleninka.ru

Неверное использование терминов может приводить к ошибочным выводам в практической сфере. zakon.ru Например, использование термина condicio iuris в статье 327.1 ГК РФ может вызвать вывод о том, что нормы об условных сделках к условным обязательствам не применяются. zakon.ru

Таким образом, разница между неправильным и неверным использованием терминов заключается в характере ошибок и их возможных последствиях.