Разница между native language и foreign language заключается в способе приобретения и качестве языков. 3

Native language (родной язык) — это первый язык человека, который осваивается в процессе контактов с носителями языка в раннем возрасте. 3 Часто его называют родным языком, на нём человек чувствует себя наиболее комфортно. 2 Например, если ребёнок растёт в испаноязычной семье, то испанский будет его родным языком. 2

Foreign language (иностранный язык) — это любой язык, который не является родным для человека. 2 Обычно его изучают в формальной обстановке, например в классе, и он может не использоваться в повседневной жизни. 2 Иностранный язык по своему качеству может стремиться к уровню родного, но достигнуть его не может. 3

Таким образом, native language связан с естественным процессом освоения языка, а foreign language — с обучением на основе формальных инструкций. 3