В чем разница между наречиями 'совсем' и 'отнюдь' при передаче значения отрицания?

Возможно, имелись в виду различия между наречиями «совсем» и «отнюдь» при употреблении в контексте отрицания.

Наречие «совсем» может иметь разные значения, в зависимости от контекста. vk.com Если «совсем» употребляется в значении «совершенно, очень», то правильно слитное написание: «совсем нехорошо» (= «очень нехорошо»). vk.com Если же «совсем» используется в значении «отнюдь, никоим образом», то правильно раздельное написание: «совсем не хорошо» (= «отнюдь не хорошо»). vk.com

Наречие «отнюдь» всегда стоит перед отрицанием и означает «совсем, никоим образом». kartaslov.ru otvet.mail.ru При этом «отнюдь» обязательно используется перед «не». dzen.ru В разговорной речи «отнюдь» может выступать как самостоятельное отрицание, и «не» в конце предложения не является обязательным условием. dzen.ru Пример: «Вы не замерзли? — Отнюдь!». vk.com

Таким образом, разница заключается в том, что «совсем» может иметь разные значения, а «отнюдь» обязательно используется в определённом контексте: перед отрицанием и перед «не». dzen.ru vk.com