Разница между наречиями «издалека» и «издалече» заключается в их значении:

• «Издалека» — с большого, далёкого расстояния, издали. 14 Также может обозначать, что действие происходит из дальней местности. 14
• «Издалече» — просторечное наречие, означающее то же, что и «издалека». 15