Разница между чтением вслух и про себя в немецком языке заключается в целях и характере процесса. 34

Чтение вслух направлено на передачу извлечённой из текста информации слушающим. 3 Этот вид чтения позволяет овладеть звуковой системой языка, развивает умение объединить воспринимаемые элементы предложения в синтагме и правильно оформить его с точки зрения ритма и интонации. 4 Чтение вслух в большей степени необходимо среди определённого круга лиц, например, во время занятий. 1

Чтение про себя преследует познавательную цель. 4 Этот вид чтения должен осуществляться на большом количестве текстов и носить информационный характер. 4 Чтение про себя используется в значительно более широком плане, чем чтение вслух. 1 Это объясняется тем, что чтение вслух зависит от определённых обстоятельств, а чтение про себя — дело самого читателя. 1

При этом чтение вслух способствует становлению навыка чтения про себя, выполняя роль способа овладения этим видом чтения. 4