Возможно, имелись в виду различия между «махраджем» и «фатхой» в контексте произношения букв арабского алфавита.

Махрадж — это место выхода звука при произношении буквы. 45 Например, хамза произносится из нижней части горла, а у буквы «алиф» махрадж условный — полость рта. 4 Буквы с общим или близким махраджем отличаются между собой с помощью других признаков — сифатов. 3

Фатха — это краткая гласная в арабском языке, которая обозначается наклонной черточкой над буквой (َ). 3 С фатхой некоторые буквы читаются приближённо к звуку «о». 2

Таким образом, махрадж связан с местом произношения букв, а фатха — с определённым способом чтения некоторых букв с учётом краткости гласных.