В чем разница между llevar gerundio и llevar infinitivo в испанском языке?

Возможно, имелись в виду конструкции с глаголом llevar и неличными формами глагола: герундием (gerundio) и инфинитивом (infinitivo). learnrus.tb.ru skyeng.ru

Разница между ними заключается в контексте использования:

• llevar + cantidad de tiempo + gerundio — такая структура предложения используется, когда говорят о количестве времени или периоде времени, в течение которого делают что-то. learnrus.tb.ru Пример: Llevo 5 años estudiando español — Я изучаю испанский в течение 5 лет. learnrus.tb.ru
• llevar + cantidad de tiempo + sin + infinitivo — такая структура предложения используется, когда говорят о чём-то не сделанном в течение определённого времени. learnrus.tb.ru В этом случае добавляется предлог sin, а вместо глагольной формы gerundio используется неопределённая форма infinitivo. learnrus.tb.ru Пример: Llevo 6 meses sin ir a España — Я не ходил в Испанию в течение 6 месяцев. learnrus.tb.ru

Таким образом, герундий используется для обозначения действия, которое происходит одновременно с другим действием или находится в процессе выполнения, а инфинитив — для выражения намерения или цели. linguistpro.net