В чем разница между формами traer и llevar в испанском языке?

Разница между формами traer и llevar в испанском языке заключается в направлении движения: www.polyglottistlanguageacademy.com

• Llevar используется, когда действие направлено от говорящего в другое место. www.studysmarter.co.uk www.polyglottistlanguageacademy.com Фокус на месте назначения объекта или человека. www.polyglottistlanguageacademy.com Пример: «Voy a llevar los libros a la biblioteca» — «Я собираюсь отнести книги в библиотеку». www.polyglottistlanguageacademy.com
• Traer применяется, когда действие направлено к текущему местоположению говорящего или слушателя. www.studysmarter.co.uk www.polyglottistlanguageacademy.com Акцент на прибытии объекта или человека. www.polyglottistlanguageacademy.com Пример: «¿Me traes un café?» — «Принесёшь мне кофе?». www.polyglottistlanguageacademy.com

Таким образом, llevar означает «брать», а traer — «приносить». spanish.stackexchange.com