Разница между here и there в английском языке заключается в том, что here указывает на место, которое находится рядом с говорящим, а there — на место, которое находится вдали от него. 35

Here переводится как «тут» или «здесь» и обозначает местность в непосредственной близости от говорящего. 1 There переводится как «там» или «туда» и используется, когда речь идёт о чём-то удалённом. 1

Таким образом, если нужно обозначить местность рядом с говорящим, используется слово here, а когда речь идёт о чём-то удалённом, применяется термин there. 1

Примеры употребления:

• Here: I work here — Я работаю здесь. 3
• There: He lives there — Он живёт там. 3