Разница между «here» и «hither» в английском языке заключается в значении и контексте использования. 1
Here означает текущее местоположение говорящего или объекта. 1 Это слово используется в повседневном языке и неформальном контексте. 1 Например: «It's here» — «Это здесь», «Come here» — «Иди сюда». 4
Hither означает движение к говорящему или определённое место. 1 Слово используется в формальном или литературном контексте. 1 С ним может ассоциироваться более архаичный или поэтический тон. 1 Например: «Come hither» — «Иди сюда». 4
Таким образом, here более универсально и часто используется, в то время как hither — более формальное и менее распространённое слово. 1