Разница между «far» и «away» в английском языке заключается в том, что они указывают на разное расстояние и используются в разных контекстах. 3

Слово «far» описывает большое или значительное расстояние. 1 Оно указывает на физическое или метафорическое расстояние между двумя точками. 1 Например: «The supermarket is far from my house». 1

Слово «away» используется для описания движения или расстояния от конкретного места, подчёркивая departure. 2 Оно может обозначать временное состояние, например, отступление от стола. 2 В то время как «far» указывает на более значительное или постоянное пространственное разделение. 2 Например: «I need to get away from the city for a while». 3

Таким образом, «away» описывает конкретное расстояние, а «far» — общее или большее расстояние. 3