Разница между эмфатическим и обычным ударением в английском языке заключается в его назначении:

• Эмфатическое ударение усиливает значение слова, эмоционально наполняет его и доносит выраженный говорящим модальный смысл. 1 Основная задача такого ударения — привлечь внимание к событиям, объектам, убеждениям, которые говорящий считает особенно достойным отметить. 1
• Обычное ударение выделяет наиболее важные по содержанию слова в предложении: существительные, прилагательные, числительные, смысловые глаголы, наречия, вопросительные и указательные местоимения. 2

Таким образом, эмфатическое ударение акцентирует внимание на определённом слове, а обычное — выделяет смысловой центр предложения. 24

Даже служебное слово может получить эмфатическое ударение, и в этом случае оно становится ударным. 23