Разница между delete и erase в английском языке заключается в контексте использования:

• Delete означает удаление текста и обычно используется на компьютерах, мобильных телефонах и пишущих машинках. 1
• Erase также стирает что-то, но обычно это означает стирание символов, написанных на белой доске, классной доске или бумаге. 1

Таким образом, delete используется в цифровом контексте для обозначения постоянного удаления данных с компьютера или цифровой системы хранения, в то время как erase чаще подразумевает удаление чего-то написанного, нарисованного или записанного, обычно с поверхности или среды, например стирание карандашных следов на бумаге. 3

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста использования. 2