Разница между «complicated» и «complex» при описании сложных систем заключается в следующем:

• Complex описывает систему, которая состоит из множества взаимосвязанных частей или элементов. 12 Это подразумевает уровень сложности или глубины, требующий тщательного анализа или понимания. 1
• Complicated описывает систему, которую сложно понять или с которой сложно работать из-за её запутанности или конвульсивности. 12

Таким образом, complex подчёркивает взаимосвязанность компонентов, а complicated — сложность в понимании или управлении ситуацией. 1

Некоторые другие отличия:

• Complex системы проявляют эмерджентные свойства, в то время как сложные системы их не демонстрируют. 14
• Complex системы чувствительны к начальным условиям, в то время как сложные системы более предсказуемы. 1
• Complex системы часто проявляют самоорганизацию, в то время как сложные системы спроектированы и сконструированы. 1
• Complex системы могут проявлять нелинейное поведение, в то время как сложные системы склонны иметь более линейные отношения между причиной и следствием. 1
• Complex системы часто открыты и взаимодействуют с окружающей средой, в то время как сложные системы часто закрыты и изолированы. 1