В чем разница между словами difficult и complicated при описании систем и процессов?

Разница между словами difficult и complicated при описании систем и процессов заключается в акценте на разных аспектах сложности. www.english-language.ru

Difficult — «сложный, трудный, тяжёлый». engdiffer.ru Указывает на то, что требует определённых усилий или знаний для выполнения действия. engdiffer.ru Часто выражает субъективное восприятие задачи. www.english-language.ru Например: «Изучение нового языка сложно, но приносит удовлетворение». www.english-language.ru

Complicated — «сложный, запутанный». engdiffer.ru Чаще описывает процессы, системы или ситуации, указывает на структурную сложность, а не на трудоёмкость. www.english-language.ru Может иметь негативный оттенок, подразумевая ненужную запутанность. www.english-language.ru Например: «Инструкции к этому устройству слишком сложные». www.english-language.ru

Таким образом, difficult фокусируется на сложности выполнения действия, а complicated — на запутанности и многоуровневости описываемого объекта или процесса. www.english-language.ru