Разница между «beyond» и «without» в английском языке заключается в их значении:

• «Beyond» — наречие, означающее «дальше в пространстве, времени или по степени». 1
• «Without» — предлог, означающий «вне досягаемости или сферы чего-либо». 1

В некоторых случаях «without» может быть синонимом «beyond» в определённой теме. 1 Например, «without question» может означать «абсолютно или с абсолютной уверенностью; без каких-либо сомнений» или «без аргумента, неуверенности, колебаний или жалоб». 3

Таким образом, выбор между этими словами зависит от конкретного контекста использования.

Например, «His athleticism is beyond question» и «Without question, he is an amazing athlete» могут означать одно и то же, но использоваться в предложении по-разному. 5