Основные различия между фразовыми глаголами с out и without:

• out придаёт значение «оставить кого-либо или что-либо снаружи, вне, за пределами» либо «вывести за пределы чего-либо». 4 Например: leave out (исключать, не включать что-либо куда-то), cut out (вырезать что-то из чего-то). 4
• without означает «не иметь чего-либо». 1 Например: I left without my keys (я ушёл без своих ключей). 1

Кроме того, иногда out во фразовых глаголах придаёт смысл завершения или совершения чего-либо до конца. 4 Например: wear out (износить что-либо), run out of (полностью израсходовать что-либо). 4