В чем разница между архаичными и современными японскими глаголами обладания?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении глаголов «iru» и «aru» для выражения обладания в японском языке. www.researchgate.net

Архаичные формы: в древности, до эпохи Камакура (1185/92–1333), в качестве глагола, выражающего существование, использовался «aru». www.researchgate.net Исходное значение глагола «iru» — «находиться спокойно и недвижно, тихо и в низкой позиции». www.researchgate.net Примерно со второй половины эпохи Муромачи (1336–1573) «iru» начали использовать как глагол выражения обладания. www.researchgate.net

Современные формы: по данным исследований, с эпохи Мэйдзи до Второй мировой войны чаще употребляли «aru», но по мере приближения к настоящему времени использование «aru» резко уменьшилось, и сейчас «iru» используют намного чаще. www.researchgate.net По результатам исследований с 1971 по 2005 годы, «aru» применялся в 15% случаев, «iru» — в 85%. www.researchgate.net

Также есть информация, что архаизмы в японском языке сохраняются как средство описания старины или экзотических обычаев, а также как средство языковой игры. cheloveknauka.com new-disser.ru