Как меняется произношение слов благодарности в японском языке в зависимости от ситуации?

Произношение слов благодарности в японском языке меняется в зависимости от ситуации и степени формальности. blog.study-japan-guide.com Некоторые примеры:

• Arigato. dzen.ru Неформальное выражение, которое используется в повседневном разговоре с друзьями, семьёй и знакомыми. staging.gilderlehrman.org Эту форму благодарности не следует применять в официальной обстановке или с людьми, которых плохо знают. staging.gilderlehrman.org
• Arigatou gozaimasu. ru.wikihow.com dzen.ru Вежливая форма, которую можно использовать людям с более высоким статусом, например, начальникам, учителям и старшим людям. ru.wikihow.com Также можно применять с близкими друзьями, чтобы выразить искреннюю благодарность. ru.wikihow.com
• Domo arigatou gozaimasu. ru.wikihow.com dzen.ru Ещё более вежливая форма выражения благодарности, которую можно использовать в любой ситуации, даже на официальном приёме. ru.wikihow.com
• Arigato gozaimashita. dzen.ru Используется, когда нужно сказать «спасибо» спустя какое-то время, после того как для человека что-то сделали или помогли. dzen.ru
• Iroiro arigato gozaimashita. dzen.ru Применяется, если кто-то регулярно помогал на протяжении какого-то времени, и означает «большое спасибо за всё». dzen.ru