Возможно, имелась в виду созвучность японского слова «суббота» («土曜日») с русским матерным словом. 4

В Японии все гласные чётко произносятся и так же записываются. 2 В слове «суббота» есть долгий звук, что и создаёт созвучность с русской нецензурной лексикой. 4

В России иногда используют это свойство слова «суббота» по-японски в шутливой манере, например, в названиях суши-баров. 4 Так, сеть ресторанов японской кухни «Ёбидоёби» должна была сменить название из-за того, что транслитерация японского предложения «День недели — суббота» звучала для русского слуха как матерщина. 1