Разница между английскими глаголами desire и wish заключается в следующем:

• Desire обозначает сильное желание чего-то определённого, чего человек хочет достичь или получить. 2 Это более конкретное слово, которое указывает на целеустремлённость и активность. 1
• Wish используется для выражения надежды или желания о чём-то, что кажется недостижимым или маловероятным. 2 Это часто связано с мечтами или фантазиями. 2

Таким образом, desire выражает конкретное и сильное желание чего-то достижимого, в то время как wish — это более пассивное желание о чём-то нереальном или невозможном. 1

Примеры использования:

• Desire: She had a strong desire to become a doctor. 1
• Wish: I wish I could travel the world. 1