Отличие прямого и косвенного происхождения слова заключается в пути заимствования. 14
Прямое заимствование — это когда слово проникает непосредственно из одного языка в другой. 14
Косвенное заимствование — это когда слово заимствуется через посредство другого языка. 14 Язык, к которому восходят заимствованные слова, называют языком-источником, а тот, через который это заимствование пришло в данный язык, — языком-посредником. 4