Несколько причин, по которым в белорусском языке существуют уникальные славянские слова, утраченные в русском:

• Историческое развитие языков. 1 Несмотря на близость, белорусский и русский языки развивались самостоятельно, поэтому их лексика может отличаться. 1
• Тесная связь с древним славянским разговорным языком. 1 Белорусский язык сохранил больше славянских архаизмов, которые в русском языке заменились западноевропейскими, церковнославянскими или азиатскими синонимами. 1
• Влияние традиций, легенд и уклада быта народов. 3 На это отражается в происхождении слов. 3

При этом в белорусском языке также есть и устаревшие заимствования из русского языка (русизмы), которые отображают различные реалии жизни общества в прошлом. 2