В произведениях русской классической литературы встречаются заимствования из разных языков. multiurok.ru Некоторые из них:
- Французские: талант, кокетки, бульвар, брегет, котлета, балет, антраша, туалет, роман, театр, ложи, партер, педант, бал, фрак, жакет, зал, панталоны. multiurok.ru
- Немецкие: гений, цензура, швейцар, васисдас, кабинет, биржа, кучер, трюфли. multiurok.ru
- Тюркские: товар. multiurok.ru
- Итальянские: карета, маскарад, гондола, far niente. multiurok.ru
- Английские: ростбиф, бифштекс, сплин, вульгарный. multiurok.ru
- Польские: франт, танец, музыка. multiurok.ru
- Латинские: вино, vale, актриса, грация. multiurok.ru
- Греческие: нимфы, поэзия, рифма, эконом, эпиграмма, комедия, эпиграф, фонарь. multiurok.ru
Например, в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин» встречаются такие иностранные слова, как «боливар», «дуэль», «идеал», «картель», «dandy», «комильфо», «tete-a-tete», «панталоны», «фрак», «жилет», «педант», «вульгарный». proza.ru