В чем отличие между 'actually' и 'exactly' при употреблении в современной речи?

Actually» и «exactly» имеют похожие значения, поэтому в некоторых случаях эти слова могут заменять друг друга. thesaurus.plus

Actually обычно указывает на какой-либо актуальный факт, который часто выступает как нечто новое, неосознанное, а порой и неожиданное по сравнению с тем, что говорилось ранее. {6-host} Также actually может выражать противопоставление или поправку по отношению к предыдущему высказыванию. {6-host} Ещё слово используется, чтобы обратить внимание собеседника на какую-то ситуацию, факт или новость. englsecrets.ru

Exactly, в свою очередь, означает «точно», «именно», «ровно», «как раз». wooordhunt.ru Также это слово может выражать согласие со сказанным. wooordhunt.ru Кроме того, exactly используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является точным, полным или правильным. {7-host}

Таким образом, основное отличие между словами заключается в том, что actually» чаще указывает на реальное положение дел, а «exactly» — на точность и правильность чего-либо.