Некоторые основные различия в употреблении слова «actually» в американском и британском английском:

• Частота использования. 1 В британском варианте английского языка использование «actually» более характерно для устной речи, чем для письменной (пропорция 10,3:1). 1 В американском английском этот показатель составляет 2,4:1. 1
• Значение. 1 В британском варианте английского языка «actually» чаще используется для исправления или мягкого противоречия в устной речи. 1 В американском английском это слово чаще подчёркивает факт или что-то, что произошло. 4

В целом «actually» в английском языке может употребляться, чтобы подчеркнуть факт, выразить удивление, вежливо поправить кого-то или сменить тему в разговоре. 4