Значение слова «town» в британском и американском английском отличается:

• В Великобритании слово town может означать городскую местность в целом по отношению к сельской местности. 1 Также оно может обозначать группу людей, проживающих в городе, или центральную часть города по отношению к жилой. 1
• В США и Канаде словом town обычно обозначают место проживания или работы, то, где человек обычно проводит время. 1 В этом смысле не имеет значения размер города, важно то, находится ли человек где-то здесь или уехал. 1

Таким образом, в Великобритании town может указывать на городскую местность и население города, а в США и Канаде — на место проживания или работы в конкретном населённом пункте.

Кроме того, в Великобритании слово town противопоставлено слову city: city обозначает большой, промышленный город или город, независимо от его размеров, в котором есть собор. 2