Некоторые особенности использования оборота «there is» в британском и американском английском:

• Произношение. 1 В разговорной речи носители языка соединяют два слова и получают сокращённое «there’s». 1 В этом случае ударение ставят на первое слово «there». 1 В американском английском произношение «there is» не отличается от британского. 1
• Грамматическая структура. 2 В идеале она меняется по числам в зависимости от количества объектов. 2 Однако в современной разговорной речи носители всё чаще используют одну форму «there is» и для единичных, и для нескольких объектов, не меняя форму глагола на «are». 2 Это сначала стало распространено в американском английском, но теперь появляется и в британском. 2
• Использование определённого артикля. 4 В британском английском при использовании оборота «there is» определённый артикль не применяется. 3 В американском английском носители языка часто используют «the». 4