Некоторые особенности использования предлога away в английском языке:

• Обозначает отдаление в пространстве. 2 Например, что-то находится на некотором расстоянии от другого. 1
• Указывает на направление движения. 1 С его помощью показывают, что действие происходит в другом направлении. 1
• Обозначает отдаление во времени. 1 Например, что что-то происходит далеко в будущем. 1
• Используется для обозначения отсутствия кого-либо. 1 Например, чтобы указать, что кто-то отсутствует. 1
• Употребляется с глаголами для обозначения удаления, ухода, исчезновения. 3 Например, to get away — уходить, уезжать, уплывать, to look away — смотреть в сторону, отвернуться. 34
• В спорте используется для обозначения того, что действие происходит на территории соперника. 1 Например, The red team had an away match last month — Красная команда провела выездной матч в прошлом месяце. 1