Почему важно знать контекст при переводе слова away в современном английском языке?

Знание контекста важно при переводе слова away в современном английском языке, потому что оно может иметь разные значения в зависимости от ситуации. www.translate.ru otvet.mail.ru

Слово away может переводиться как «далеко», «прочь», «на расстоянии в» и другие варианты. www.translate.ru otvet.mail.ru Например, в предложении «5 minutes away from home» — «в пяти минутах от дома». otvet.mail.ru

Также контекст помогает запоминать новую лексику. lingua-airlines.ru Он создаёт вокруг незнакомых слов определённое окружение, способствуя появлению ассоциативных связей. lingua-airlines.ru Слово в контексте становится более заметным, понятным и простым для запоминания. lingua-airlines.ru

Кроме того, контекст помогает тренировать грамматику. lingua-airlines.ru Слова сами по себе лишены грамматики, но в контексте они приобретают грамматический смысл, выстраиваясь в определённом порядке и выполняя определённые функции. lingua-airlines.ru