В чем разница между фразовыми глаголами с away и наречием away в английском языке?

Разница между фразовыми глаголами с away и наречием away в английском языке заключается в том, что наречие away имеет более общее значение, а фразовые глаголы с away — более конкретное.

Наречие away в большинстве случаев указывает на отъезд, удалённое расположение человека или предмета. lingualeo.com Примеры значений: удаление, расстояние от места, отсутствие, движение в сторону. 100levels.ru

Фразовые глаголы с away имеют более определённое значение, связанное с конкретным действием. richieagle.ru Некоторые из них:

• go away — уходить, уезжать; richieagle.ru verb.ru
• drive away — отогнать, прогнать; richieagle.ru
• run away — убегать, сбежать; richieagle.ru
• give away — раздавать, отдавать; richieagle.ru
• take away — унести, увезти, забирать; richieagle.ru
• throw away — выбрасывать, тратить впустую. richieagle.ru

Таким образом, наречие away может иметь более широкое значение, в то время как фразовые глаголы с away фокусируются на конкретных действиях и их результатах.