В чем основные различия между польским и украинским произношением?

Некоторые различия между польским и украинским произношением:

• Происхождение языков. www.ukrainianinpoland.pl Украинский язык отделился от восточнославянской ветви протославянского, а польский — от западнославянской. www.ukrainianinpoland.pl
• Алфавит. www.ukrainianinpoland.pl Польский алфавит основан на латинском алфавите, в нём есть буквы с диакритическими знаками: «ą», «ć», «ę», «ł», «ń», «ó», «ś», «ż», «ż». www.ukrainianinpoland.pl Украинский алфавит возник на основе кириллицы. www.ukrainianinpoland.pl
• Диграфы. www.ukrainianinpoland.pl В польском языке много звуков, состоящих из двух букв. www.ukrainianinpoland.pl Например, «ch» в украинской транскрипции — это звук [х], «cz» —  [ч], «dz» —  [дз], «dż» —  [дж], «rz» —  [ж], «sz» —  [ш]. www.ukrainianinpoland.pl
• Гласные. pikabu.ru Украинский язык отличается от остальных славянских языков тем, что почти везде заменяет гласный [и] на гласный [ы]. pikabu.ru Польский, русский и белорусский языки сохранили оба звука на своих местах. pikabu.ru
• Ударение. ru.wikipedia.org В ряде морфологических категорий и групп лексем в польском языке нарушается парокситонический тип ударения (на предпоследнем слоге). ru.wikipedia.org

При этом польский и украинский языки имеют общие черты: их орфография построена на фонетическом принципе, то есть буквы соответствуют звукам, а графически способ записи букв имеет похожую структуру. www.ukrainianinpoland.pl