Почему возникает тенденция к употреблению предлога по в дательном падеже?

Тенденция к употреблению предлога «по» в дательном падеже может возникать по нескольким причинам:

• Историческое развитие языка. rus.stackexchange.com yandex.ru С середины XVIII века и до настоящего времени предлог «по» имел вариативное управление: мог управлять как дательным, так и предложным падежом. rus.stackexchange.com В разговорной речи часто происходила замена предложного падежа на дательный в сочетаниях с предлогом «по» во временном значении. rus.stackexchange.com cyberleninka.ru
• Расширение значений сочетания «по» + дательный падеж. rus.stackexchange.com В настоящее время такое сочетание получает всё большее распространение, его значение расширяется. rus.stackexchange.com Например, предлог «по» в дательном падеже близок к значениям «на основании, согласно, в соответствии». rus.stackexchange.com
• Влияние разговорного языка. infourok.ru Например, словосочетания «скучая по нам» и «скучать по вам» более употребительны, чем старая норма «скучаю (грущу, тоскую) по вас» с предложным падежом. infourok.ru
• Употребление при глаголах направленного действия. cyberleninka.ru С XVIII века существительные с предлогом «по» при глаголах направленного действия употребляются только в дательном падеже. cyberleninka.ru