Почему в слове соловей присутствует старославянская форма 'соло' вместо итальянского 'solo'?

Возможно, имелись в виду разные версии происхождения слова «соловей», и нет однозначного ответа на вопрос, почему в нём используется старославянская форма «соло» вместо итальянского «solo».

Некоторые учёные считают, что слово «соловей» связано с прилагательным «соло́вый» (от праславянского *solvijь), которое обозначает жёлто-серый цвет, буроватый оттенок. vk.com

Другие полагают, что название птицы связано с глаголом «солове́ть», который означает «мутнеть, гаснуть, становиться неопределённым, размытым в очертаниях», а также «становиться сонным, вялым» (про человека). vk.com

Ещё одна версия связывает слово «соловей» с праиндоевропейским sаwel (латин. sol), которое означает солнце и солнечный свет. vk.com

Кроме того, есть мнение, что название птицы связано со звуками, которые она издает при пении. cyberleninka.ru

Таким образом, выбор формы «соло» или «solo» в слове «соловей» зависит от того, какой из вариантов происхождения слова рассматривается.