Частица «-ста» используется в слове «пожалуйста» для придания ему оттенка учтивости и вежливости. 35

Существует несколько версий происхождения этой частицы: 1

1. Сокращение старинного обращения «старый». 1 В прежние времена так называли людей уважаемых и мудрых, и обращение «старый» придавало ему особую вежливость и почтительность. 1
2. Форма глагола «стать», «стало быть». 1 По этой версии, раньше эту частицу использовали в разных словах, но потом она отпала и осталась только в «пожалуйста». 1
3. Искажение слов «сударь» или «государь». 24

Таким образом, частица «-ста» в слове «пожалуйста» подчёркивает особое уважение к тому, к кому обращается говорящий. 4