В словах «адъютант» и «инъекция» используется разделительный твёрдый знак (Ъ) из-за наличия иноязычных приставок. 13
Согласно правилу, Ъ пишется после приставок иноязычного происхождения, оканчивающихся на согласный, и в заимствованных словах с начальными частями аб, ад, диз, ин, интер, кон, об, суб. 3
В языке-источнике эти части являются приставками, но в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются. 15