Почему в русском языке существуют разные варианты произношения миллион и милльон?

Варианты произношения слов «миллион» и «мильон» существуют из-за явления аккомодации — приспособления звуков друг к другу в потоке речи. vc.ru

Мягкий знак в слове «миллион» смягчает последующий [л], и в беглой речи звук [и] просто «съедается». vc.ru Такой вариант произношения существует уже давно и является устной нормой для многих носителей языка. vc.ru

При этом варианты не равноправные: «мильон» отображает разговорное, беглое произношение и допустим на письме только для передачи этого произношения (например, в речи персонажа художественного произведения). www.hse.ru www.kommersant.ru