В русском языке присутствуют два варианта написания слова «матрас» — «матрас» и «матрац», потому что они имеют разное происхождение. 12

Слово «матрас» заимствовано из голландского (matras), а «матрац» — из немецкого (matratze). 1 В германские языки слово попало из романских (materasso), где оно, в свою очередь, является заимствованием из арабского (matrah). 1

Словоформа «матрас» использовалось наравне с «матрацем» в разговорной речи, но официально была зарегистрирована в толковых справочниках гораздо позднее. 1 В словарь В. Даля в 1863 году попадает только «матрац». 1

В современном русском языке оба варианта написания допустимы и равнозначны. 1