Почему в русском языке используются именно «ёлочки», а не «лапки»?

В русском языке используются «ёлочки» и «лапки» из-за необходимости различать разные уровни цитирования. 14

Ёлочки применяют для выделения прямой речи и цитат первого уровня. 1 Их используют в различных ситуациях, например для оформления названий произведений искусства и выделения слов в переносном значении. 1

Лапки применяют для оформления цитат внутри уже оформленной «ёлочками» цитаты. 1 Такие кавычки создают чёткую иерархическую структуру цитирования. 1

Кроме того, выбор формы кавычек был обусловлен эстетическими предпочтениями: «ёлочки» создают более строгий и официальный вид текста, а «лапки» добавляют лёгкости и динамики. 1

Таким образом, использование «ёлочек» и «лапок» связано с разными задачами оформления текста и имеет исторические предпосылки.