В некоторых языках, в том числе в армянском, для строчных букв используют дополнительные диакритические знаки из-за особенностей фонетики и структуры алфавита. 4
Например, при создании армянского алфавита Месроп Маштоц стремился разработать систему письма, которая была бы оптимально адаптирована к фонетическим особенностям армянского языка. 4 Изначально алфавит включал 36 знаков, которые строго соответствовали звукам языка того времени. 4 В XII веке были добавлены три буквы для обозначения иностранных звуков, обусловленных новыми языковыми влияниями и заимствованиями. 4
Диакритические знаки в таких случаях служат для изменения или уточнения значения других знаков, помогают передать специфическое звучание букв. 25 В армянском языке, например, некоторые диакритические знаки используются для удвоения звуков, чтобы обеспечить точность произношения. 4