Почему в некоторых языках мира слова 'осел' и 'ослик' произносятся по-разному?

Возможно, различия в произношении слов «осёл» и «ослик» в разных языках связаны с этимологией и корнями слов. proza.ru

Например, в латыни существовали равноценные слова: asinus («осёл») и asellus («ослик, ослёнок»). proza.ru В тюркских языках для обозначения осла используется слово «ишак», которое образовано от другого корня. proza.ru

Также есть информация, что в разных языках по-разному «говорят» животные, в том числе ослы. travelask.ru Так, в Турции, например, ослы издают звук «аи-аи». travelask.ru