Почему в корейском языке используются разные варианты написания слова шоколад?

Разные варианты написания слова «шоколад» в корейском языке могут возникать из-за особенностей корейской фонетики, которая сильно отличается от русской. otvet.mail.ru

Любые записи корейских слов русскими буквами условны, и точного звука передать невозможно. otvet.mail.ru Существует официальная система транскрипции корейских слов, но авторы некоторых материалов могут транскрибировать слова по своему усмотрению, что и приводит к различиям. otvet.mail.ru

Некоторые варианты написания слова «шоколад» в корейском языке: 초콜렛, 초콜릿, 초코렛 и просто 초코. t.me